Phenquestions
Ena od stvari, ki sem jo pogrešal v trenutnih različicah Microsoftovega brskalnika Edge, ki temelji na Chromiumu, je bila podpora za domače prevajanje.
Microsoft je ta teden izdal predogled brskalnika, ki temelji na Chromiumu; predogledi so uradno omejeni na Windows 10 (čeprav obstaja možnost namestitve namestitvenega programa Windows 10 na prejšnje različice sistema Windows) ter kanalov Dev in Canary.
Prihajajoči spletni brskalnik je še v fazi pred izdajo. Čeprav deluje v redu, kot je, nekatere funkcije trenutno manjkajo. Microsoft je razkril nekaj, npr.g. Podpora za preverjanje črkovanja, ko je napovedala, da so na voljo prve javne gradnje brskalnika Microsoft Edge s Chromium-om.
Do nedavnega ni bilo jasno, ali bo novi Microsoft Edge podpiral izvorne prevode ali bodo morali uporabniki namesto tega namestiti razširitev Microsoft Translator.
Opomba: Za zdaj to shranjujemo pod govoricami, saj v času pisanja ne moremo preveriti integracije Microsoftove funkcije prevajanja v brskalnik. Članek bomo posodobili, ko se to zgodi.
Edge z Microsoft Translatorjem
Poročila kažejo, da bi lahko Microsoft Edge navsezadnje dobil podporo za domače prevajanje. Nekateri uporabniki poročajo o Redditu, da dobijo možnosti prevajanja v najnovejši različici Microsoft Edge Canary; drugi so izjavili, da v zadnji kanarski različici niso imeli možnosti prevajanja. Zdi se, da Microsoft izvaja teste A-B ali funkcijo postopoma uvaja skozi čas za celotno populacijo.
Klasični brskalnik Microsoft Edge ni podpiral prevajanja. Uporabniki so morali namestiti razširitev Translator for Microsoft Edge, da so v brskalnik vključili prevajalske funkcije.
Microsoft je leta 2018 v različico Android brskalnika Edge dodal funkcijo izvornega prevajanja.
Microsoft Edge Canary je vrhunska različica brskalnika, ki se dnevno posodablja po Microsoftovih besedah.
Microsoft Edge prikaže ikono za prevajanje v naslovni vrstici, ko zazna, da spletna stran ni v sistemskem jeziku (morda tudi v nobenem drugem nameščenem jeziku v sistemu).
Klik na ikono prikaže možnosti za prevod strani v drug jezik, podobno kot Google Chrome obravnava izvorne prevode. Če želite naložiti strani, ki so v tem jeziku, lahko potrdite polje »vedno prevedi strani iz«, da avtomatizirate prevode iz tega jezika.
V glavnem meniju Edge je navedena tudi možnost »Prevedi v«, nastavitve pa imajo novo nastavitev za omogočanje ali onemogočanje funkcije prevajanja v brskalniku Microsoft Edge.
Zaključne besede
Microsoft mora pravilno pridobiti prvo javno različico brskalnika Microsoft Edge, ki temelji na Chromiumu, in vključuje vključitev priljubljenih funkcij v brskalnik in ponujanje funkcij, ki jih Google Chrome ne ponuja.
Prevajanje je koristna funkcija, še posebej, če je vgrajena v brskalnik. Čeprav jih uporabniki, ki lahko funkcijo uporabljajo že v Edge Canaryju, ne omenjajo, je Microsoftova lastna prevajalska storitev, ki jo Edge uporablja za te prevode.
Zdaj pa ti: Kaj potrebuje Edge na osnovi Chromium, da postane uspešnejši od klasičnega Edgea?
