Phenquestions
Včasih med brskanjem po različnih spletnih mestih nepričakovano naletimo na zanimivo temo, vendar težko razumemo pomen besed ali stavkov, saj so besedila večinoma napisana v tujem jeziku.
Ker te težave ne moremo obvladati samostojno, se običajno obrnemo na storitev Bing ali Google Translate! Izbrati morate besedilo, z desno miškino tipko kliknite in nato izberite »Prevedi z ...«. To bo rezultate odprlo v novem oknu. Kaj pa, če bi lahko celoten postopek prekinili s preprostim pripomočkom in bi se rezultati lahko prikazali kot pojavno okno na isti spletni strani?
DualClip Translator programska oprema počne točno to. Program, ki ga prenesete in namestite, omogoča prevajanje izbranega besedila ali vsebine odložišča z Google / Microsoft Translator. Prevedeni nizi besedil se pojavijo v balonu sistemske vrstice ali v pojavnem oknu. Poglejmo, kako deluje?
Kako deluje DualClip Translator
Prenesite datoteko velikosti DualClip Translator 5 MB in jo namestite.
Ko je nameščena, bo aplikacija v sistemskem pladnju kot majhen balon.
Nato najprej nastavite nastavitve tako, da z desno miškino tipko kliknete ikono sistemske vrstice in izberete »Možnosti«.
Nato nastavite 'Preferred' in 'Dual language' in nastavite prevajalsko storitev (Google ali Microsoft).
Naslednji korak je odločitev, ali si želite rezultate prevajanja ogledati v oblačku ali oknu. Če v oknu izberite želeno pisavo.
Če želite, lahko aplikacijo uporabljate tudi z "bližnjicami". Privzeto je na voljo seznam bližnjičnih tipk skupaj z njihovim zaporedjem, ki vam pomaga pri zapomnitvi njihovih funkcij.
Ko končate, lahko nastavitve shranite s klikom na možnost »Shrani«.
Zdaj za ogled tujejezičnih besedil v želenem jeziku pritisnite Alt + C in preberite prevedena besedila.
Kot smo že omenili, si lahko prevod ogledate tudi v oblačku sistemske vrstice.
Če želite prevesti in nadomestiti izvirno besedilo v odložišču z izbranim jezikom, uporabite Alt + X.
Če želite prevedeni rezultat shraniti v besedilno datoteko, z desno miškino tipko kliknite ikono sistemske vrstice DualClip in izberite možnost »Shrani«.
Stran za prenos: Sourceforge.mreža.
